Home > Отрасль/сфера деятельности > Перевод и локализация
Перевод и локализация
1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region
8Категории 17333Terms
Добавить новый терминContributors in Перевод и локализация
Перевод и локализация > Локализация (L10N) 
терминология
Перевод и локализация; Локализация (L10N)
Cовокупность терминов определенной отрасли знания или производства.
локаль
Перевод и локализация; Локализация (L10N)
Набор параметров, включая набор символов, язык пользователя, страну, часовой пояс, а также другие предустановки, которые пользователь ожидает видеть в пользовательском интерфейсе. ...
корректура
Перевод и локализация; Локализация (L10N)
Процесс исправления грамматических и технических ошибок и недостатков в текстовом и графическом материалах. ...
редактирование
Перевод и локализация; Локализация (L10N)
Этап подготовки рукописи (а также аудио- и видеоматериала) к публикации (литературный стиль, логика изложения, смысловые акценты и т. ...
термин
Перевод и локализация; Локализация (L10N)
Cпециальное понятие, искусственный знак, используемый в той или иной области знаний.
глоссарий
Перевод и локализация; Локализация (L10N)
Cловарь узкоспециализированных терминов в какой-либо отрасли знаний с толкованием, иногда переводом на другой язык, комментариями и примерами. ...
перевод
Перевод и локализация; Локализация (L10N)
деятельность, заключающаяся в передаче содержания текста на одном языке средствами другого языка, а также результат такой деятельности. ...
Sub-categories
- Библия (13)
- Единица (6)
- Интернационализация (I18N) (5833)
- Локализация (L10N) (2253)
- Машинный перевод (52)
- Память переводов (122)
- Переводы (9347)
- Управление операциями с терминологией (3456)